Latvijas popmūzikas karalis Lauris Reiniks ir pamatīgi satricinājis sociālos tīklus, paužot savu neapmierinātību un pat zināmu sašutumu par to, kā viņa leģendārais hits “Es skrienu” izskanējis populārā televīzijas šova “Koru kari” pusfinālā. Skatītāji pie ekrāniem un zālē juta pacēlumu, taču pats dziesmas autors nespēja noslēpt vilšanos, redzot, kā tiek apietas būtiskas detaļas viņa sirdsdarbā.
Viss sākās brīdī, kad mūziķa Jāņa Aišpura vadītais Ikšķiles saules koris kāpa uz skatuves, lai izpildītu dziesmas lietuviešu versiju “Aš bėgu”. Lai gan priekšnesums bija enerģisks un žūrija, tostarp Jānis Ozols, neskopojās ar komplimentiem, dēvējot to par jaudīgu ballīti, Reinikam piegarša palika rūgta. Viņš savu viedokli neslēpa un vietnē “Threads” publicēja tiešu un nesaudzīgu aizrādījumu, kas acumirklī lika kaislībām uzvirmot.
Mūziķis uzsvēra, ka, izvēloties dziedāt svešvalodā, ir kritiski svarīgi pievērst uzmanību izrunai, nevis vienkārši atdarināt vārdus pēc sajūtas. Reiniku īpaši aizskāris fakts, ka vārds “bėgu” tika izrunāts ar plato “e” – tieši tāpat kā latviešu valodā. “Tāda vārda vispār nav lietuviešu valodā!” viņš strikti norādīja, paskaidrojot, ka kaimiņzemes mēlē šis vārds jāizrunā ar ļoti šauru un mīkstu patskani. Šī nebija tikai nejauša piezīme – no dziedātāja teiktā izrietēja, ka viņš patiesi bija cerējis uz kora profesionalitāti un kļūdas labošanu pirms iziešanas miljonu auditorijas priekšā.
Lai gan Ikšķiles koris todien kļuva par vakara uzvarētājiem un saņēma maksimālo novērtējumu no žūrijas, autora sāpe palika nepamanīta līdz pat ieraksta publicēšanai. Reiniks atgādināja, ka viņa hits, kas iznāca tālajā 2010. gadā un kļuva par Baltijas mēroga fenomenu, prasa cieņu pret valodu, kurā tas tiek pasniegts. Emocionālais ieraksts skaidri liek saprast: pat vislielākā jautrība un ovācijas nevar aizstāt paviršību pret detaļām, kas pašam radītājam ir tik dārgas.
