Es nolēmu iemācīt vīramātei mācību pēc tam, kad viņa uzdāvināja savai mazmeitai dārgu velosipēdu, tikai lai pēc dažām dienām to atņemtu.
Mūsu piecus gadus vecā meita bija sajūsmā, saņemot no vīramātes spīdīgu rozā velosipēdu ar sirdsveida grozu un baltām riepām. Tas nebija lēts, un mēs ar vīru bijām vienojušies, ka šāda dāvana ir jārezervē kā īpašs dzimšanas dienas pārsteigums. Bet vīramātei bija citi plāni.
Viņa staroja un teica: “Es vienkārši nevarēju pretoties. Tikai to labāko manai mazmeitai!”
Mūsu meita visu dienu jāja pa pagalmu, priekā spiedzdama. Mēs pateicāmies manai vīramātei, kura atteicās no jebkādas atlīdzināšanas.
“Nav nepieciešams, es to daru ar prieku,” viņa uzstāja.
Bet drīz vien lietas mainījās.
Viņa sāka apmeklēt biežāk — gandrīz katru dienu — un izteica tādus komentārus kā: “Redzi, cik viņa ir laimīga! Priecājos, ka iejaucos, citādi tu, iespējams, joprojām gaidi, lai viņai nopirktu velosipēdu.”
Tad sekoja kritika:
“Nenovietojiet velosipēdu tā; tas tiks saskrāpēts.”
“Tu atkal ar to brauci cauri peļķei? Kas notiks, ja tas tiks sabojāts?”
Mūsu meitas sajūsma izgaisa, un velosipēds sāka šķist kā apgrūtinājums.
Es laipni palūdzu vīramātei: “Lūdzu, nespiediet bērnu. Tā ir tikai rotaļlieta.”
Viņa apvainojās un apklusa. Tad nākamajā rītā es pamodos un ieraudzīju, ka mūsu meita raud pie garāžas, turot rokās velosipēda tukšo slēdzenes ķēdi.
Mana vīramāte bija paņēmusi velosipēdu atpakaļ.
Ziņojumā viņa rakstīja: “Es mācu jūsu bērnam atbildību, ja viņš pats to nevar.”
Mūsu meita nevaldāmi raudāja, un nekāds mierinājums nepalīdzēja. Tieši tad es sapratu, ka man ir jāaizstāv viņu, un es izdarīju kaut ko tādu, ko nenožēloju.
Tajā vakarā es piezvanīju savai vīramātei.
“Mēs braucam ciemos. Cerams, ka esi mājās.”
Viņa domāja, ka problēma ir pārgājusi. Bet es nenācu viens.
Divi lieli vīrieši man sekoja iekšā.
Es norādīju uz ādas dīvānu, ko mēs ar vīru viņai uzdāvinājām pirms sešiem mēnešiem.
“Šis?” viens jautāja.
“Jā,” es stingri teicu. “Parūpējies par to.”
Viņa iesaucās: “Vai tu esi traks? Tā ir mana dīvāna!”
Es ieskatījos viņai acīs un teicu: “Šis dīvāns ir dārgs un pelnījis cieņu. Redzi šo skrāpējumu? Tu acīmredzot nezini, kā par to rūpēties. Mēs uztraucamies par tā stāvokli.”
Viņa stāvēja bāla un apstulbusi istabas vidū.
