Mēs ar vīru dzīvojam ciematā — tur ir klusums un miers. Viņš strādā fermā, bet es rūpējos par dārzu un mājsaimniecību. Mana vīramāte dzīvo pilsētā ar savu jaunāko dēlu — un, godīgi sakot, mūsu attiecības nekad nav bijušas labas. Jau no pirmās dienas viņa mani nepieņēma. Vienmēr uz mani skatījās nosodoši, izteica sarkastiskas piezīmes. Bet es to izturēju — sava vīra dēļ. Turklāt attālums man nāca par labu — mēs reti tikāmies.
Bet nesen viņa pēkšņi paziņoja, ka vēlas “paņemt pārtraukumu no pilsētas trokšņa” un atbrauca pie mums uz nedēļu. Viņa teica, ka ilgojas pēc mums. Man bija slikta priekšnojauta, bet atkal – mans vīrs uzstāja.
Jau no pirmajām dienām viņa sāka man stāstīt, kā dzīvot. Viss bija nepareizi: zupa pārāk sāļa, aizkari nebija izgludināti, un, pēc viņas teiktā, es nepareizi audzināju mūsu piecgadīgo meitu. Viņa pastāvīgi provocēja konfliktus un vienā brīdī pat spēja radīt spriedzi starp mani un manu vīru. Vienu nakti es vairs nevarēju izturēt un apraudājos. Es vienkārši gribēju, lai tas viss ātri beigtos.
Kad viņa beidzot aizgāja, es sajutu atvieglojumu. Bet jau nākamajā dienā sāka notikt kaut kas dīvains.
Mūsu suns Baks — vislaipnākais, visgudrākais suns — pēkšņi kļuva agresīvs. Viņš rūca uz tukšo dārzu, skrēja apļos, tad sāka kasīt zemi pie vienas no dobēm, riet un rakņāties ar ķepām. Es mēģināju viņu aizvilkt prom — viņš neklausīja. Viņš tikai paskatījās uz mani un turpināja iet.
Nākamajā dienā viņš turpināja. Es vairs nevarēju izturēt — es paķēru lāpstu. Mana sirds dauzījās straujāk: suns tā nerok un nerej bez iemesla. Kaut kas viņu biedēja. Es sāku rakt tur, kur viņš bija rejis.
Un tad zeme sabruka. Es sastingu. Izspraušanās no augsnes bija…
…melna soma. Aizsieta. Ar trīcošām rokām es to izvilku.
Iekšā bija briesmīga smaka un dīvaini priekšmeti: matu kušķi, veca bērna kleita (nevis manas meitas!), lelle ar salauztu galvu un fotogrāfiju saišķis — es, mans vīrs un mūsu meita… ar izskrāpētām acīm.
Mani pārņēma drebuļi. Es sapratu, ka tas ir kaut kas okults — varbūt lāsts. Kas gan to varēja izdarīt?
Bija tikai viena atbilde — mana vīramāte. Viņa bija vienīgā, kas bija bijusi mūsu pagalmā, vienīgā, kas varēja to aprakt, kamēr es biju virtuvē vai ar savu bērnu.
Es nezināju, ko darīt. Es aiznesu somu uz baznīcu. Priesteris teica, ka tas ir “lāsts, kas paredzēts ģimenes iznīcināšanai”.
Es nekad šādām lietām neticēju, bet tas, kas notika ar mūsu suni, un viss, ko mana vīramāte teica un darīja tajās pēdējās dienās… tas viss saplūda vienā biedējošā ainā.
Kopš tā laika esmu aizliegusi viņai nākt uz mūsu māju. Es visu izstāstīju savam vīram. Sākumā viņš man neticēja, bet vēlāk ieraudzīja fotogrāfijas un somu, ko es glabāju kā pierādījumu. Viņš ļoti ilgi klusēja.
Un kopš tā laika suns guļ tikai pie durvīm, it kā mūs sargājot.
Es īsti nezinu, ko mana vīramāte gribēja darīt, bet par vienu lietu esmu pārliecināts: viņa nekad vairs nešķērsos mūsu slieksni.
Ko jūs domājat — vai es pārspīlēju? Vai tā varētu būt kaut kas cits?
