“Ar dziļām skumjām Aznavoura ģimene un Aznavoura fonds paziņo par Aīdas Aznavoura-Garvarencas, Šarla Aznavoura mīļotās māsas, nāvi,” teikts paziņojumā. “Aīda mierīgi aizgāja mūžībā 102 gadu vecumā, atstājot aiz sevis dzīvi, kas pilna mīlestības, spēka, žēlastības un uzticības savai ģimenei un mantojumam.”
Aīda, kas dzimusi Salonikos, Grieķijā, 1923. gadā, bija armēņu imigrantu meita, kuri bija bēguši no 20. gadsimta sākuma zvērībām. Vēlāk ģimene apmetās Parīzē, kur gan Aīda, gan viņas jaunākais brālis Šarls uzauga mūzikas, mākslas un bagātīgās armēņu diasporas kultūras ieskauti.
Kamēr Šarls Aznavūrs kļuva par vienu no ikoniskākajām franču šansona balsīm, Aīda nodzīvoja klusāku, bet tikpat jēgpilnu dzīvi. Precējusies ar mūziķi Žoržu Garvarencu, kurš arī bieži sadarbojās ar viņas brāli, Aīda kļuva par neatņemamu Aznavūru ģimenes mākslinieciskā loka sastāvdaļu. Viņas dzīve bija cieši saistīta ar mūziku un mantojumu, kas raksturoja vienu no Francijas iemīļotākajām ģimenēm.
Tuvinieki Aidu atceras kā neparasti graciozu un intelektuālu sievieti, kura bieži rīkoja pasākumus, kuros pulcējās mākslinieki, mūziķi un intelektuāļi no visas pasaules. Viņa dziļi lepojās ar savu armēņu izcelsmi un klusi, bet aizrautīgi atbalstīja Aznavour fonda atbalstītās kultūras un humānās iniciatīvas.
Viņas saikne ar Čārlzu saglabājās dziļa visas viņu dzīves garumā. Intervijās nelaiķe dziedātāja bieži dēvēja Aīdu par savu uzticības personu un “mūsu ģimenes piemiņas sargātāju”.
“Aīdas dzīve bija tilts starp paaudzēm — pārmaiņu, radošuma un izturības gadsimta lieciniece,” turpināja fonda paziņojums. “Viņa turpināja attīstīt vērtības, kas raksturoja Aznavour ģimeni: laipnību, lojalitāti, pazemību un stingru ticību mākslas un cilvēces spēkam.”
Ģimene izteica pateicību visiem, kas dalījās līdzjūtībā un atmiņās. Aīda Aznavoura-Garvarenca tiks apglabāta Monfortl’Amarī, blakus savam vīram un ģimenes locekļiem — tuvu brālim, kura mūzika aizkustināja pasauli.
